K A S I A _ K O W A L S K A _C o ś _ o p t y m i s t e c z n e g o

Optimistic thing

Although once be yourself enough
to show me how you can do it
Although once let me hear
that you care about me

I don't afraid about my needs
that, I belive, that, I will able to give on my own
That has to work and it works
There is no time to get out though
Be for me, with you I feel relaxed
For a such a long time I wanna meet you
Be yourself, stay with you is the best thing

I belive, I beginn to belive us

Although once let me hear
that you care about me
And that I will hear today
It seems to work and it works

There is no time to get out though
Be for me, with you I feel relaxed
For a such a long time I wanna meet you
Be yourself, stay with you is the best thing
I belive, I beginn to belive us

E D Y T A _ G Ó R N I A K _ J e s t e m _ k o b i e t ą

I am a woman

The sweet elements indwell in me
I can charge like a avalanche full of bad
I burn fervor of desert
I become a mirage

Sometimes I can prostrate like low tide
Sometimes I can reach for lips like high tide
And when you've got a nice moment
I fall down like a fog

I am a woman
Water, fire, storm, pearl on the bottom
Free like river
Never, never give up

I am a woman
I am goodness, I am evil
I am water, I am fire
Awake and dream

I can reach heaven with the glacier
I can fall down with Niagara Falls
I can wake up like Mount Etna
So don't get me angry

D O M O W E _ M E L O D I E _ G r a ż k a

Grażyna machte ein Kind
Und sie will ein Baby
aus ihres Körper abtreiben
oder jemandem wiedergeben.
In ihre Familie ertränkte die Babys
Ihre Vater ertränkte mit ihrer Mütter,
als er mit ihr in die Tango schwamm.

Grażka, Grażka, bitte stop,
sonst wirst du nicht in den Himml kommen.
Grażka, Grażka, bitte stop,

Profitiert, lass über dir in Entzücken geraten

Grażyna ergrefte Maßnahmen 

damit straffällig wird

Sie fand einer Artz 

Aber zufor sie babblte der Priester 

Und er hinausstreckt ihm hinter Kästchen herfor 

und sagt

Grażka, Grażka, bitte stop,
sonst wirst du nicht in den Himml kommen.
Grażka, Grażka, bitte stop,

Profitiert, lass über dir in Entzücken geraten

A N N A _ M A R I A_ JO P E K & M A R E K _ J A C K O W S K I - D e s z c z

I said you 50 times or more

Go back to your home

Because it’s raining

It’s ridiculous to stay face to face

It’s really ridiculous thing

It’s so hard to go home , it’s so hard

Because, even it’s raining little, it isn't raining rain to us

It’s so hard to go home, it’s so hard

I guess, we were charmed by the rain  

It’s unbelievable to look like that

Under rain, such a silent film, without words

Holding hand, such a shame

But tomorrow, we will meet here once more

 It’s so hard to go home, it’s so hard

Because, even it’s raining little, it isn't raining rain to us

It’s so hard to go home, it’s so hard

I guess, we were charmed by the rain  

To the paradise, to the paradise …

The streets in Żoliborz are so cute

These poplars and the wind in Tropy

When the night has come

Electric lights keep shining

And I feel great, if I were 8 years old

You call me darling, I call you my sweetheart

And we walk cross and cut across

And on the street which goes towards Bielany

There are a lot of lights

Just like Chopin is humming it

It’s so hard to go home, it’s so hard

Because, even it’s raining little, it isn't raining rain to us

It’s so hard to go home, it’s so hard

I guess, we were charmed by the 



Mówiłem tobie już pięćdziesiąt kilka razy

żebyś  już poszła sobie

przecież pada deszcz

to przecież śmieszne takie  stać tak twarz przy twarzy

to jest naprawdę niesłychanie śmieszna rzecz

I tak się trudno rozstać, tak się trudno rozstać

Bo nawet jeśli trochę pada to nie pada

I tak się trudno rozstać, tak się trudno rozstać

Nas chyba tutaj zaczarować musiał deszcz

Żeby tak w oczy  patrzeć kto to widział

Żeby pod deszczem taki niemy film bez słów  

Żeby tak rękę w reku trzymać

kto to słyszał  

a przecież jutro tutaj spotkamy się znów

I tak się trudno rozstać, tak się trudno rozstać

Bo nawet jeśli trochę pada to nie pada

I tak się trudno rozstać, tak się trudno rozstać

Nas chyba tutaj zaczarować musiał deszcz

Do raju, do raju …

Na Żoliborzu są ulice takie śliczne

takie topole a w tropach taki wiatr

Gdy przyjdzie wieczór

świecą światła elektryczne

I tak mi dobrze jakbym miała 8 lat

Mówisz kochany, ja ci mówię mój kochany
i tak chodzimy i na przełaj i na skos

A w tej ulicy, która idzie na Bielany

Jest tyle świateł

Jakby Chopin nucił coś

I tak się trudno rozstać, tak się trudno rozstać

Bo nawet jeśli trochę pada to nie pada

I tak się trudno rozstać, tak się trudno rozstać

Nas chyba tutaj zaczarować  musiał deszcz 

K A R O L I N A _ K O Z A K _ M i m o c h o d e m

By the way

A test flight entering head-first, at random
Escalating to the top, where there is nothing
The stamp with attributes, which you cann't see
The derisive laugh straight from hell

A golden syrup instad of bees and flowers
A set of faces and words learnet before going to bed
A fast profil, a sweet of sip enchantment
They don't change anything.

The first step into empty word, at once
Wearing a armour to bare feet, marching in front
A wet ground in order to build a home, without plans
I cann't even break-even.

With cycles you won't be able to shape squares
Never the brightest night won't be a day
The prize made of glass and steal
They don't change anything.
Not at all

I can't meet your expectations
I can't be a result
I can't meet your expectations
I can't be a vending machine
I can't meet your expectations
I can't be a receptor
I can't meet your expectations
I can't be by the way